Mr.徐小皙 VS Miss.冰霜玥若

男孩不曾忘記，剛升上高中的春天，明白了所謂難以言說的暗戀。女孩記得仲夏夜第一次的擁抱，她找不出一句話，形容當下綻放的永遠。

大學畢業的那年九月，與情人相隔兩地的他，忽然發現彼此的語言，道不盡掛念與改變。離別後的第十個冬夜，她和他在北國的雪地裡重逢，沈默已封緘了不再青春的歲月。兩千年的某個雨天，他們在不同的角落裡同時翻閱起張曼娟，終於才在《愛情，詩流域》中找到了 這些年來，每一次想說，卻怎麼也說不準的感覺。

張曼娟一向是說故事的聖手，這一回，她為三十首古典情詩重新扮裝，用現代的情境當作新的衣裳，讓古詩中不變的雋永，散發出新鮮的氣息。穿起古典情懷，拉整現代衣襟，張曼娟領我們登船，在愛情與詩的流域裡溯水而上，體會季節的更替，愛情的四季。字裡行間，她化作扁舟上乘船的你我，不再只是個擺渡人而已。

關於‧張曼娟

東吳中文研究所碩士、博士，現為東吳大學中文系教授，並擔任『紫石作坊』總策劃。為目前台灣、美國、香港以及東南亞各華人地區最具知名度與最受歡迎的華文女作家，在文壇中創造過多項記錄。

【記錄一】
第一部作品《海水正藍》，獲得中國時報票選為四十年來，影響最大的十本書之一。

【記錄二】
散文集《緣起不滅》，在民生報每週排行榜連續四十七週排名第一，是絕無僅有的佳績。

【記錄三】
一九九六年十月﹐金石堂《出版情報》民國74至84年暢銷女作家排行榜中，以第一名佳績領先群雌。

【記錄四】
曾二度應馬來西亞最大華文報紙『星洲日報』之邀約，赴大馬地區巡迴演講，共十二場。首次演說，前往參加人數即破當地記錄；再次前往演說，又打破前次記錄。

【記錄五】
成立台灣地區第一個文學創作工作室『紫石作坊』，擔任總策劃，規劃並主編新人創作，已出版多樣文學創作集，為文學點燃一把傳承之火。

……記錄持續創造中……

文學之外的張曼娟，喜歡旅行，喜歡嘗試新的事物，她拍過廣告，主持過廣播與電視節目，也參與過舞台劇的演出。

 眼中的張曼娟

她喜歡各種矛盾的組合體驗;

在冷漠的電腦螢幕前,

敲下高溫的語言.

微笑分別,相聚落淚.

著迷於邪惡的天使,善良的惡魔.

城市是她渴望棲息的鄉間.

任性的要求東方的圖騰,

交由西方呈現.

不知何時.迷戀起低跟繡花鞋.

直辯說這是她新出爐的信念.

古典到了極致,是一種現代的美.

曼娟正芬芳
印象中的暢銷作家，總等同於多產作家，然而，十多年來，
以短篇小說奠定創作基石的暢銷作家張曼娟，
卻以四部現代短篇小說集：
《海水正藍》、《笑拈梅花》、《喜歡》與《彷彿》。
這些故事流轉在我們的心裡，
從一個世紀下載到另一個世紀，從四年級連結到七年級，
感動與震撼翻轉著，體會了人間的況味。

在台灣，她極具質感的每一部小說，都創下驚人的銷售量；
在星馬地區，她與金庸並列為最受歡迎的海外作家；
在中國大陸，她以優美而精準的文字凝聚華人社群的心；
在日本與泰國，她的小說正跨越語言的隔閡，綻放出耀眼光芒。

散文的張曼娟，古典詩詞的張曼娟，
在眾人的心底始終最貪戀仍是小說的張曼娟。
終於，我們等待到她的第五本小說集《芬芳》，
在展閱的剎那，我們忽然明白，
只有她才能將故事說得如此精彩而溫暖，
人生就算偶爾沮喪，也永遠不會絕望。

張開眼睛讀小說，閉起眼睛嗅時光，
你將發現，溫柔女人香，曼娟正芬芳。